Эзләү нәтиҗәләре
- Шуңа яраклы рәвештә язучы татар персонажларының теленә дә күпләп рус сүзләрен кертә. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Гыйльми карчыкны тикшерүче чакырткач, авыл старостасы тылмач Дәүлинең русча начар белүе аркасында бик көлкеле ситуация килеп чыга. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Чикерткә гыйльменисасы, гөнаһ шомлыгына каршы, ишбулды мөртәте, Сабир имансыз һ. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Гыйззәт моны комик ситуациягә куеп тасвирлый. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- әсәр тагын фразеологик берәмлекләрнең, мәкаль һәм әйтемнәрнең күп кулланылуы белән бик нык аерылып тора. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Бу аның телен җанлы сөйләм теленә, халык теленә якынайта. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Мәсәлән: җылы тәнеңдә тузарга язсын; эш рәте белү; тел төбе; башын чуалту; эт ашы — арыш боламыгы; телгә салыну; үкчә күтәрү; эт җиктерү; чырай сыту; җан көеге булып йөрү; санга тулсын өчен яратылу (баш); хәерчегә җил каршы дигәндәй; күзен дүрт итү; ярканат теләге белән төн йөрми, ата малы белән бала көн күрми; уң яңагына сукканда, сул ягын куеп тору; кызу канлы булу; җиде бабасын таныту; тел тидерү; бәйрәм ашы кара-каршы дигәндәй; трай тибеп йөрү; байлар җырын җырлап, үрәдник кубызына бии башлау; аяк атлыйсы булма; ике бозауга кибәк аера алмаган башың белән; кәкре каенга терәтү; кан-яшь елату; һаман бер балык башы; тасма тел; карга күзен карга чукымас; теңкәгә тию; төкле аягың белән; кул-аяк бәйләп йөрисең (комачаулап мәгънәсендә); эч пошу; тел бармау; баш катыру; иртә уңмаган кич уңмас, кич уңмаган һич уңмас; кеше хакы бер тота ул; аю мае сөртү; ни ултара, ни пултара; җан көеге булып йөрү һ. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Сабир: Акча сорарга беләсез, ә эшегезне эт ашы — арыш боламыгы итеп эшләгәнсез (Т. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Сабир: ярый-ярый, телеңә салынма, акчаңны ал да үкчәңне күтәр! Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- ) Автор әсәрдә чагыштырулардан да бик оста файдалана. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)